Warbird Information Exchange

Hi all

came across this site (link below) which shows wreckage of

1st pic. TBM
2nd pic SB2C
3rd pic P-51

can anyone give more information, i.e. translation, since i don't have Japanese deciphering installed and therefore only get unreadable gibberish.

Link: http://www.linkclub.or.jp/~shinji-h/war/war5.html

Thank you
Martin / Swiss Mustangs

My Japanese is somewhat limited, but this is what I came up with:


First line:

Kanshii ota-desu, na-shi warah doko do desu-ka, Amerikanu TBM shorin nu-desu, isu-crimu desu.


Second Caption:

Joto Ichi-ban wah, nashiru-doko, iye, nan-desu-ka, watashiwah noro Hellu-Diveru do crap-san desu.

Third caption:

North-Amerikanu P-51 el-crashu-situ-desu, pow-kapow hai.

: ) : )


Watashi-wah Tulio San Desu.

_________________
Why take the best part of life out of your life, when you can have life with the best part of your life in your life?

I am one of them 'futbol' people.

Will the previous owner has pics of this double cabin sample

GOOD MORNING, WELCOME TO THE UNITED STATES OF AMERICA
Press "1" for English.
Press "2" to disconnect until you have learned to speak English.

Sooooo, how am I going to know to press 1 or 2, if I do not speak English????

Martin
Do you use Google ? if so use 'Language tools' to the right of search, many translation options their.
----------------------------------------------------------
Has fallen in the father island the US military machine

With the island you call the グラマン, but to tell the truth グ Raman has not fallen.

Attack plane on warship (torpedo bomber) ゼネラルモータース cTbm アベンジャー
Location: The near
Hase Almost, being disjointed, it is not understood, but you can call the アベンジャー from the part where it could catch the letter of the TBM.
The George * bush of former American president bombed the communication facility of the dawn mountain as a pilot of this アベンジャー, was downed and on Tokai of the older brother island was rescued by the submarine. 2 people of riding together died in battle and just obtained nine dying lifetimes.
3 crew-members
Total length 12.19m
Full 16.51m
Total height 5.00m
Wing area 45.52m^2
Prudence 4918kg
Gross load 7603kg
Wing loading 167.0Kg/m^2
Maximum path velocity 430Km/h
Maximum ordinate 7132m
Range 1819km
Armament 7.62×1 (lower revolution), 12.7×3 (wing fixing and gun tower)
Bomb on-board largest 907kg
Production machine several 5600 machines
First flight August of 1941
Engine Wright R-2600-20 air cooled star 14 cylinder 42655cc 1900hp
------------------------------------------------------------
Dive bomber カーチス SB2C hell diver
Location: Boundary inlet
2 crew-members
Total length 11.18m
Full 15.14m
Total height 5.15m
Wing area 39.20m^2
Prudence 4784kg
Gross load 7536kg
Wing loading 192.2kg/m^2
Maximum path velocity 475km/h
Range 1875km
Armament 20×2 (wing fixing), 7.7×2 (body rear upper part)
Bomb on-board largest 453.6kg
Production machine several 5100 machines
First flight December of 1940
Engine Wright R-2600-20 air cooled star 14 cylinder 42655cc 1900hp
---------------------------------------------------------------------
American P51D Mustang north
fighter plane Location: Asahi flat
1 crew-member
Total length 9.8m
Full 11.3m
Total height 3.7m
Wing area 21.8m^2
Prudence 3466kg
Gross load 5493kg
Wing loading 252kg/m^2
Maximum path velocity 703km/h
Range 3350Km
Armament 12.7×6 (wing fixing)
Bomb on-board antitank rocket ×6
Production machine several 15400 machines
First flight October of 1941
Engine RR-PACKAD Merlin V-1650-7 water cooling V 12 cylinder 1680hp

--------------------------------------------------------------------------------
Martin

"...2 people of riding together died in battle and just obtained nine dying lifetimes..." (Ah, Google Language Tools at its finest!).

I never considered before that the volume of the R-2600 was 42,655 cubic centimeters...I guess one really can learn something new on the WIX every day!

Have a GREAT day, everyone!

_________________
It was a good idea, it just didn't work.

ITS A SB2C ALRIGHT!!DOES IT STILL EXIST?THEY ALL LOOK LIKE FIXER UPPERS!!MAYBE IT SHOULD BE RECOVERED BY THE NHC AND DISPLAYED AS A FALLEN WARRIOR? IT LOOKS LIKE A PRETTY GOOD OUTER WING PANEL IS THERE MORE?THANKS MIKE

_________________
IF YOU CAN FIND IT WE CAN FIX IT